 |
Écrivaine |
 |
Trilogie : « Ma chère Louisiane » |
Trilogie romanesque :
« Ma chère Louisiane »
Lili Maxime
Les Éditions La Grande Marée
- Ouragan sur le bayou
- La Sang-mêlé du bayou
- Un dernier Mardi gras
L'originalité de la trilogie « Ma chère Louisiane » tient du fait que le
roman, écrit en français standard, présente les dialogues des personnages
cadjins en langue cadjine.
La trilogie, dont l'écriture a été commencée en 2000, met en scène les Cadjins de
la Louisiane, ceux de la famille LeBlanc, et les Indiens houmas, ceux
de la famille Collin. Un des personnages principaux, la sociologue québécoise
Hélène Simard, entraîne le lecteur du bayou Lafourche jusque dans les territoires
nordiques du Québec, celui de Péribonka et de la réserve montagnaise de
Pointe-Bleue.
Cette saga familiale, qui se déroule sur trois générations, débute en 1977 dans le premier tome et
se terminera en 2010 dans le dernier tome. Les deux premiers romans se déroulent en
Louisiane rurale, dans le bayou Lafourche, près du golfe du Mexique, alors que le
troisième nous guidera en milieu urbain, cosmopolite, aux relations culturelles et
ethniques complexes.
Sociologue formée à l'Université de York, Lili Maxime s'est jointe à une équipe
multidisciplinaire qui réunissait des chercheurs de trois universités canadiennes,
Laval, McGill et York, et d'une université louisianaise, Lafayette, pour effectuer
des travaux dans le cadre du Projet Louisiane (1976-1982) subventionné par la
Fondation Ford.
L'objet de la recherche portait sur la survivance de la culture cadjine et de la langue
française en terre d'Amérique. Lili Maxime s'est concentrée sur le rôle des femmes et
des Indiens houmas dans la préservation de leur culture et de la langue française,
langue orale conservée depuis plus de 250 ans.
|
|
|
